Arhiv za November, 2006

Adsotrans

Thursday, 23. November 2006

Adsotrans je ena zanjimiva in koristna spletna aplikacija, ki bo v veliko pomoč sinologom, predvsem ko se ti ukvarjajo s kitajskimi pismenkami. (more…)

Chinesepera-kun: Kitajski “popup” slovar

Wednesday, 22. November 2006

Danes sem med brskanjem za povsem drugo funkcionalnostjo Firefoxa naletel na koristen dodatek. Imenuje se Chinesepera-kun. Na voljo pa je tudi “japonska” različica – PeraPera-kun.

Gre za dodatek, ki se ga preprosto nametsti v Firefox in nam omogoča branje kitajskih tekstov s pomočjo slovarja, ki pokaže pomen in izgovorjavo vsake pismenke, na kateri se ustavimo z miško. Podobna funkcionalnost je na voljo v Jinshan slovarju, vendar je ta slovar neprimerno priročnejši.

(more…)

Kitajska modrost

Wednesday, 22. November 2006

Rumena reka se vali nazaj,
od sonca se usiplje mrak in mraz,
vsem burjam vrata odprta so v Kitaj -
Kje si nam, general, kak tvoj ukaz? -

Reka se spomni večne struje spet,
sonce odstre nam zlati svoj obraz,
pomladna sapica predahne svet -
ne veste več? – naš general je čas.

Zdaj tod šopiri tujec se ohol:
kot v vodi sol raztopil se bo v nas.
Nam ni pred veki vdrl čez zid Mongol?
Ni ga, mi smo: naš general je čas.

Kitajski modri rek je uk in up širokim narodom. -
Kaj dal bi jaz, da morem krikniti v straž hrum in hrup:
Nič, fantje, nič: naš general je čas!

Oton Župančič


Predober za Internet Explorer